ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
-قسمت پانزدهم-
خوبی؟
حتی اگه نمیتونی احساساتتُ کنترل کنی
چطور میتونی تو ملاء عام اونطور خشونت آمیز رفتار کنی؟
تو
واقعا زن ایکبیری ای هستی، میدونی؟
حالا یه نکبت
داره واسم نطق میکنه؟
نکبت؟
حالا پول کافی تو دست و بالت داری
که دنبال کار بگردی؟
تمام عمرت نقش کیف پولتُ داشتم
اینه دستمزد شوهرت؟
بیخیال، چی میخوای، بگو؟
تا کِی میخوای منو سر بدوونی؟
دست از سرم بردار
باشه
بیا همین جا تمومش کنیم
وقت دادگاهُ برام پیامک کن
حتی نمیخوام اون صداتو بشنوم
پس بهم زنگم نزن
هان؟ وایستا...وایستا
چطور یهویی به همین سادگی؟
بهم گفتی منتظری تا به پات بیفتم
من که حتی قصد اینکارم ندارم
خودمم میدونستم
برای اینکه این احساسات بیخود از بین برن
فک میکردم بهتره ازت انتقام بگیرم
اما
تو ارزش اونم نداری
نمیخوام وقتمو صرف آشغالی مثل تو بکنم
راحت شدی؟
تو مین یه رینُ میشناسی؟
اون دیگه کیه؟
مگه طرفدار یون مین سوک نیستی؟
دوس دختر ستاره محبوبته، نمیشناسیش؟
این روزا وقت تلویزیون نگاه کردنم کجا بود؟
مامان
جین کیونگ
-جین کیونگ، دخترم -مامان
دخترکم
چرا انقدر لاغر شدی؟
اوضاع احوالت خوبه؟
هوم
جین کیونگ، این دورُ برا یه مغازه سوپ استخون خوک خوب هست
تو اول برو، منم زودی میام
باشه
با هم بریم
نه، تو اول برو
نمیخوام، بیا با هم بریم
بریم
خیلی بخور
خوشمزه اس
نمیدونم تو چه فکری میکنی
مامان میخواد طلاق بگیره
فکر خوبیه
حتی اگه از بابا طلاق بگیری ام، باز مامان خودمی
و من دخترتم، چیزی قرار نیس عوض شه
جای خوشحالیه
ببخشید که ناچاری همچین شرایطی رو ببینی
مامان
هوم؟
من متاسفم
من...از رفتارم پشیمونم
دارم چوبشو میخورم
تو واسه چی متاسفی؟
تو که کاری نکردی دخترم
مامان همیشه به دیده تحقیر نگات میکردم
و از اینکه دور و برت بگردم خجالت میکشیدم
مامان، من دختر خیلی بدی ام
بعد اینکه رفتی
خیلی نگرانت شدم
نگران بودم هیچوقت برنگردی
اگه هیچ فرصتی برای معذرت خواهی ازت پیدا نکنم
چیکار کنم؟
عِب نداره، اینطوری نکن، گریه نکن...گریه نکن
گریه نکن
مامان هیچکدوم اینا از ذهنشم نگذشته
جین کیونگم تنها چیزیه که تو این زندگیِ
خراب شدم، بهش افتخار میکنم
از حالا، نه فکر منو بکن نه بابا رو
مامان، فقط فکر زندگی خودت باش
بخاطر ما ناچار شدی از رویات دست بکشی
مامان به رویای خودت فک کن و موفق شو
فهمیدی؟
هوم
با افتخار زندگی میکنم
بخور، بخور، بخور
این بشر این همه وقت منتظر من بوده؟
دخلم اومده
ببخشید که اونجوری تلفنُ روت قطع کردم
باید یکی از دوستامو میدیدم
آتیشش کردی؟
آتیش کردم، بزن بریم
خب
بیا تو
چی؟
اونُ بردار
نه، اینجا یه دعوایی پیش اومده
هی، بیا اینجا...داری چه غلطی میکنی؟
داری چیو تماشا میکنی؟ یالا درستش کن
اولین باری که همدیگه رو ملاقات کردیم
اوه، دارم میرسم
-بهم گفت -جناب، بهت گفتم که
نمیتونی اینجا قمه بفروشی
منم فراموشت نمیکنم
قول میدم
...اما اون
ببخشید
مرسی
تو هم به همین مدرسه راهنمایی میری؟
کلاس چندمی؟
بجای اینکه سر قولش بمونه
حتی منو یادشم نبود
همشونو نفله میکنم
کیم ته جون
نامرد
(نتایج مصاحبه)
(مین یه رین، زیروبل)
ایول
رئیس
به لطف شما منم میتونم توی شوی فشن شرکت کنم
-مرسی -من که کاری نکردم
حالا که من شرطُ باختم
هر خواسته ای دارین، برآورده میکنم
واستون چیکار کنم؟
باشه دفعه بعد
باید فکرامو بکنم
برای جلسه آماده شدی؟
باید باهات حرف بزنم
کدوم زنیکه عفریته ای اشک سو ایدو رو درآورده؟
رئیس هنوز از خانم هان دلخوره؟
نه
رئیس سو واسه چی باید از جینا دلخور باشه؟
اگه بخواد همین الان میتونه ارتباط کاریشونُ به هم بزنه
اونم با اخلاقی که اون داره
آخه شنیدم رابطه این دو تا بخاطر یون مین سوک
شکرآب شده
داری میگی جینا با یون مین سوک خیانت کرد؟
هان
درسته اون دو تا از پشت بهش خنجر زدن
اما باعث و بانی همه اینا خود رئیس سو بود
نونا وقتی با رئیس سو قرار میزاشت، واقعا بهش سخت گذشت
رئیس سو نمیتونست عشق اولشو فراموش کنه
کاری کرد که جینا تنها و تنهاتر بشه
یعنی رئیس هان عشق اول رئیس نبوده؟
نه
رئیس سو اولین عشقشو تو بچگی دیده
کلامی در موردش نمیگه
هیشکی نمیدونه چطور زنی بوده
رئیس سو حرفای عجیب غریبی میزد
وبا و همچین چیزایی! منظورش چیه؟
"عشق در دوران وبا؟"
هان، خودشه...همون
یه رین، وبا همچین چیزی بهم گفت
همچین چیزی اذیتش میکنه
این روزا وبا کجا بود؟ آیگو
پس این مرد میخواسته شوهر دوس دختر سابقشو بکشه؟
دیوونه ای چیزی بوده
دوس دختر سابقش نه! عشق اولش
در ضمن، نمیخواسته بکشتش
منتظر بوده تا
شوهر عشق اولش بمیره
بخاطر همین
انقدر باهام مهربونی؟
چون شبیه عشق اولتم؟
دیگه وقتشه، یالا بجنبین
-چشم -چشم
اگه قدر خودتو ندونی و عاشق خودت نباشی
!نمیتونی یه مدل خوب بشی
هر بار که تو آینه نگاه میکنی
از خودت تعریف کن
به خودت بگو "تو خاص و ارزشمندی"
تو خاص و ارزشمندی
هوم؟
اگه میخوای یه مدل خوب بشی
باید برای خودت ارزش قائل شی و خودتُ دوست داشته باشی
تو هم، هر وقت تو آینه نگاه میکنی از خودت تعریف کن
جین کیونگ انسان خاص
و ارزشمندیه
چرا هر بار میچرخی، انگشتتُ میگردونی؟ واقعا که
بخاطر همین توبیخ شدم
انقد دلت میخواد مدل بشی؟
وقتی قدم برمیدارم، حس میکنم یه آدم دیگه ام
من دانشحوی مدلینگ مُنفعل، مین جه هی نیستم
بلکه یه مدل با افتخار و جسور مثل کیت موس ام
این حس آزادیُ دوس دارم طوریکه میخوام بال در آرم
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
از شو تون لذت بردم
-مرسی -ببخشید
منو یادتون میاد؟
از دپارتمان بازاریابی سوسونگ الکترونیک هستم
خوشحال میشم که با شما برای تبلیغات کمپانی مون همکاری داشته باشم
با آژانسمون تماس بگیرید، با اجازه
وقتی داشتم شوی شما رو نگاه میکردم
یاد یه مدل دیگه افتادم
خانم یه رین، مدل مورد علاقه شما کیه؟
...من کیت موس
تو جه هی ای، مگه نه؟
چتون شده؟ دارین از چی حرف میزنین؟
من هفده سال تمام باهات زندگی کردم
چطور میتونم نشناسمت؟
...اما
اما چطور این همه عوض شدی؟
-تو کی هستی؟ -تو کی باشی؟
به چه جراتی بهش دست میزنی؟
رئیس! اینکارُ نکن...با این سگ هار کاری نداشته باش
وگرنه گازت میگیره
داری میگی از هر چی مصاحبه بود، رد شدم؟
همه شون؟
تو چته؟ نمیدونی من کیم؟
من سون می یو ام
شاید چون می شناسنت، ردت کردن
کی میاد یه مدل با یه زندگی آشفته رو استخدام کنه؟
شایعات به گوش هر کی تو این صنعته رسیده
به چه جراتی پای زندگی شخصیمُ پیش میکشی؟
کدوم شایعه؟ چیه؟
یعنی خودت خبر نداری؟
میخواستی به رئیس سو ایدو تجاوز کنی
و از آژانس پرتت کردن بیرون
بازم اون عوضی؟
-به شادی -به شادی
صب کن جین کیونگ، اون مگه مشروب نیس؟
اینجور موقع ها درست مثل مامانم برخورد میکنی
نگران نباش، توش الکل نداره
برم دستشویی
باورم نمیشه با یکی درگیر شدی؟ این شکل خودت نیس
بچه ای؟
چرا انقد اینجا پر سر و صداس؟
-چی شد؟ -یدفعه ای چه خبره؟
-چی شده؟ -اَه
چی شده؟ چرا انقد تاریک شد؟ چه خبره؟
-اون دیگه چیه؟ -اون چیه؟
چطور میتونی همینجوری ولم کنی بری؟
منم کلی کار کردم، خیلی خستم
خودت بشورش
-!هی -اون سو ایدو و مین یه رین نیستن؟
(طراح مشهور از مدل جدید، خدمات جنسی دریافت کرد)
زده به سرشون
-سو ایدوئه ها -سو ایدوئه ها
-سو ایدوئه -باورنکردنیه
-باروم نمیشه -عکس نگیرین
بکش کنار
دیگه از حد گذروندی
حالا خود فروشی ام میکنی؟
به چه جراتی
با اون بدن کثیفت وارد زندگی مین سوک اوپا شدی؟
بازم تویی؟
آخرین بار بهت هشدار دادم
بازم از این کارا میکنی
هی
چطور میتونی تو همچین موقعیتی عطر بزنی؟
پسش بده
آیگو
خُل دیوونه
نه...نه
مین یه رین
-چیه؟ -چیه؟
رئیس
مین یه رین کجاست؟
منم دارم دنبالش میگردم
در دستشویی قفل بود
نتونستم اونجا رو بگردم
مین یه رین تو اونجایی؟
مین یه رین
!مین یه رین! یه رین
چیه؟ بازم برقا رفت؟
اینجا چرا همچینه؟
سویون
!یه رین
دارن میان
جناب سو ایدو! ویدیویی که در اینترنت پخش شده رو مشاهده کردید؟
اون فیلمی که تو اینترنت پخش شده رو دیدین؟
آیا این اتهامات حقیقت دارن؟
رابطه شما با خانم مین یه رین چیه؟
-آقای سو ایدو -لطفا این طرفُ نگاه کنین
-آقای سو ایدو، یه جوابی بدید -ویدیو رو دیدید؟
-فیلم رو دیدید؟ -اینطرفُ نگاه کنید
اون فیلمُ دیدین؟
-آقای سو ایدو -آقای سو ایدو
خانم مین یه رین، به ما نگاه کنین
یه جوابی به ما بدید
-فیلمُ دیدین؟ -آقای سو
-خانم مین یه رین -جواب بدید
حالت بهتر شد؟
تو دستشویی چه اتفاقی افتاد؟
کی بود؟ کی اینکارُ باهات کرد؟
یهویی، چند تا بچه
ریختن رو سرم
یه سری دری وری بارم کردن که من خود فروشی کردم
مگه نگفتی مین یه رین برات فرنی درست کرد
و باهات مهربون بود؟
واسه چی اون فیلمُ پخش کردی؟
زیاده روی کردی
من که کاری با مین یه رین ندارم
اما برام سنگین بود که یه بیشعور
پرتم کنه بیرون
با کمال میل تلافیشُ
سر سو ایدو درآوردم
از اینطرف
اینجا کجاست؟
بابام برای ماهیگیری میومد اینجا
من از اینجا متنفرم
اما امشب، اینجا امن ترین جای ممکنه
بازم تمیز مونده ها
خب، یکیو استخدام کردم بهش برسه
اما اینجا فقط یه اتاقه
تختم که فقط یدونه اس
یخورده مشکوک میزنه
چی؟
رئیس، احیانا
نمیخوای که با من کاری بکنی؟
ازون فکرا که تو سرت نیس؟
!چه مرد حشری آب زیرکاهی هستی
چی؟ چی چی ام؟
رئیس، شما که هیچ جذابیتی ندارین
اما بازم این راهش نیس
الان شایعه های بد راجع بهمون پیچیده
اگه اشتباهی ازمون سر بزنه چی؟
اونوقت شایعات به حقیقت تبدیل میشن
هی! زبونم مو درآورد از بس بهت گفتم
!حد خودتو بدون
من استاندارد هام بالاس
حتی اگه دنیا به آخر برسه
و تو و من تنها آدمای روی زمین باشیم
ما آخرین نسل بشر روی کره زمین خواهیم بود
!دارم بهت میگم، فکر تکثیر مکثیرُ از سرت بیرون کن
!برو لباستو عوض کن
هی
پاشو ببینم
فقط یه اتاق هس و یه تخت
نمیخوای کاری با من بکنی؟
ازون فکرا که به سرت نزده؟
!اون پسر کوچولوی شیطونم شهوت بهش غلبه کرده
!شهوت بهش غلبه کرده
من
شهوت
بهم غلبه کرده؟
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
!اون پسر کوچولوی شیطونم شهوت بهش غلبه کرده -قسمت شانزدهم-
من شهوت
بهم غلبه کرده؟
من کِی اومدم روی تخت؟
رئیس؟
داره واسه خودش چیکار میکنه؟
داری چیکار میکنی؟
اصلا میدونی این ورزش چقد فایده داره؟
همه عضلات بدنت به کار میفتن
اینو تو روسیه یاد گرفتم
در ضمن، تو امروز از زیر تمرین در رفتی با من تمرین کن
خب
من الان زخم و زیلی ام چرا وادارم میکنی تمرین کنم؟
داری کجا میری؟
!خوبه یاد بگیری ها
!ببین منو
هی
!خیلی بدرد بخوره ها
سنگدل
میدونی چی تو دلم میگذره؟
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
!جون مادرت بردار
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد
اوه، یون مین سوکه ها
در مورد زندگی جنسی دوست دخترتون چه فکری میکنید؟
شما اطلاع داشتید که جناب سو ایدو و خانم مین یه رین با هم رابطه دارن؟
رابطتون باهاشون چطور پیش میره؟
-به دوست دخترتون اعتماد دارید؟ -عذر میخوام، اجازه بدید رد بشیم
-از ارتباط سو ایدو و مین یه رین اطلاع داشتید؟ -یه چیزی بگید
من...به یه رین اعتماد دارم
اون بخاطر جاه طلبی اینکارُ نکرده
حقیقتش، اون میخواست یه تاپ مدل بشه
واسه چی جسمشو به یه طراح چیپ بفروشه؟
در ضمن، دوست دختر یک سوپراستارم هست
همیشه بهم میگفت میخواد با پاهای خودش بلند شه
حتی کمک منم رد کرد
من به خودش و حرفهاش اطمینان دارم
ممنونم
-اجازه بدید -طراح چیپ؟
-منظورتون چیه؟ -منظور شما چیه؟
-یه چیزی بگید -شما خبر داشتید؟
میخوام بمیرم
واقعا میخوام بمیرم
!نه
!نه! نه!...نه
یکی به دادم برسه
تو بودی
زنده موندی
واقعا خدا رو شکر
چرا داری گریه میکنی؟ گریه نکن، بیا اینجا
تو که هنوز بچه ای
من حالم خوبه، دیگه گریه نکن
من بچه نیستم
مین جه هی
من دارم میرم سئول
...اما
باید دوباره همدیگه رو ببینیم
-...تو -من ازت بزرگترم، بهم بگو نونا
نمیخوام نونا صدات کنم
!مین جه هی! تو
عشق منی
عشق؟
تو یه کتاب خوندم
کسی که سرنوشت برات رقم زده، میشه عشقت
تو جونمو نجات دادی
دفعه بعد من نجاتت میدم
من فراموشت نمیکنم
مهم نیس چقدر عوض بشی من همین که ببینمت می شناسمت
هر جای دنیا که باشی، پیدات میکنم
باشه! پیدام کن
!منم فراموشت نمیکنم! قول
!دروغگو
!تو هرگز منو نشناختی
!حتی یکبار
مهم نیس چه شکلی باشی! من فوری می شناسمت
سه بار پسم زدی
...چطور تونستی
اینکارُ با من بکنی؟
از حالا میخوام فراموشت کنم
...منم از حالا
میخوام عاشق یه زن دیگه بشم
!خوشگلی! سو ایدو
الان اون چیکار کرد؟
...اون
غَلَیان شهوت
هیچیم نداریم که بخوریم
یعنی این نزدیکیا سوپرمارکت هس؟
داری کجا میری؟
سلام
هوس مرغ کردی؟
خُل شدی؟
خوب و تازه اس
بزن که بریم
شکستش
بزن که بریم
!آیگو، چه بانوی برازنده ای چی دلتون میخواد؟
من با تو شوخی دارم؟
بکشش اونور
خوش اومدین
این امروز رسیده، تازه ی تازه اس
!دیگه اون خال خالیا نمیان جلوی چشمت
!عِب نداره! همینجا وایستا
آیگو
حتما زندگی با همچین شوهر خُل وضعی خیلی سخته
...چی گفت؟ کی خُل و
-ببخشین -باشه
نمیخوای این ترسهای عجیب غریبُ بزاری کنار؟
تو این دنیای خشنِ پر از
مرغ و ماهی و خال خالیا چطور میخوای دووم بیاری؟
به همین سادگی که نیس
من به طرز استثنایی ای خوش تیپ و نابغه ام
همچنین حس زیبایی شناختی بی نظیری ام دارم
بنظرت خدا در حقم لطف نکرده؟
حالا خدا به بازنده هایی مثل شما
-که هیچ استعدادی ندارین، نظر لطفشو نشون داده -بازنده؟
بخاطر همینه که من دارم مجازات میشم
یک انسان چطور میتونه از زیر عقوبت خدا قِسِر در بره؟
!با این روالی که تو پیش میری، بعید میدونم ازدواج کنی
!یه پشه می بینی، ده متر میپری رو هوا
کی برگزیده شده؟
از دم در، در میرن
اما تو که مشکلی باهاش نداری
-چی؟ -مهم نیس من چیکار کنم
تو که مشکلی باهاش نداری
!تو که ازم مایوس نمیشی
!چه صحنه جالبی
ماه عسلی چیزیه؟
شما دو تا عقلتونو از دست دادین؟
ستاره برنامه "من پیام صوتی تو می شنوم"
دوست دختر آقای یون مین سوک، خانم مین یه رین
درگیر پیشنهادات جنسی شده
فن کلوب جهانی یون مین سوک
تقاضای بیرون کردن آقای سو ایدو و خانم مین رین
و مجازات قانونی برای ایشان شدند
طراح فشن جهانی از دوست دختر
ستاره کره ای، خدمات جنسی دریافت کرده است
گویا قرار نیست این قضیه بزودی فیصله پیدا کند
برگزارکنندگان هفته جهانی فشن هم خیلی عصبانی ان
اینطور که داره پیش میره
از هفته فشن میندازنمون بیرون
یه کنفرانس خبری راه بنداز
این حقیقت نداره
بهشون توضیح میدیم و قالشو میکنیم
برای فردا برنامشو ریختم
اینها مدارکی ان که ثابت میکنن یه رین خدمتکار خونه ات بوده
این قرارداد کار و لیست پرداختی ها
یه رین
خوبی؟
صدمه که ندیدی؟
میدونی چقد نگرانت شدم؟ چرا گوشیتو جواب نمیدادی؟
باتریم تموم شده بود
من خوبم، تو برو
دارین کجا میرین؟
من یه رینُ میبرم
من ازش محافظت میکنم
تو چرا؟
زن منه
سو ایدو که واقعا کاری باهات نکرده؟
اون نجیب تر از این حرفاس
چه کاری آخه؟
در ضمن من... زن تو نیستم
از خیالاتت بیا بیرون
ما شریکیم، با هم قرارداد امضا کردیم
این رفتارهای مثلا دوست پسر معابانه ات
معذبم میکنه
فقط جوابمو بده
سو ایدوی عوضی شاید یه دیوونه باشه
خودمم میدونم که منحرف نیس
به خاطر همین هیچی نمیگم
اما این مساله داره اذیتم میکنه
واقعا بین سو ایدو و تو هیچ خبری نشد؟
بس کن! چته؟
نگه دار! پیاده میشم
ببخشین
از نگرانی نتونستم پلک رو هم بزارم
یخورده تحت فشارم
مگه نباید سر عکسبرداری باشی؟ وقت اینکارا رو داری؟
تو رو صحیح و سالم میرسونم یه جایی
بعدش میرم
اگه بازم طرفدارام کتکت بزنن
هیچوقت خودمُ نمی بخشم
جای امن کجاست؟
یه زنی هست که تنها زندگی میکنه
یکی که خیلی بهم نزدیکه
بازم یه زن دیگه زیر سرت داری؟
فقط اونجا مواظب یه چیز باش
اگه مست برگشت خونه
به هیچ وجه در مورد مردها ازش چیزی نپرس
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
♪ امیدوارم تو باشی ♪
♪ امیدوارم من باشم ♪
♪ امیدوارم صدفها باشند ♪
♪ زیر دریا ♪
♪ امیدوارم باد باشد ♪
♪ و باران ناگاه ♪
♪ و رایحه گوشت فلفلی ♪
♪ و شامپاین تند ♪
♪ امیدوارم فاخته باشد ♪
داری کجا در میری؟
-باید در برم -چی؟
اگه بگیرنم، تیکه بزرگم گوشمه
متاسفم
...وایستا
!یه دیقه وایستا
حداقل کفشاتو بپوش
رئیس، حداقل کفشاتو بپوش
!زمین کثیفه! واقعا که
بگیرش
مشتاق دیدار، عزیزم
یه رین، سلام کن...عشقمه
سلام
مامان، راجع به گوگولیم که کلی برات گفته بودم
اینه هاش مین یه رین! دوس دخترمه
چی؟ گفتی مامانت؟
عزیزم
نه
عزیزم، چرا هر چی کار سخته از من میخوای؟
نمیتونم ببرمش تو خونه ام
همین یه بار اینکارُ بکن
ماه پیش واست یه ماشین نو خریدم، یادت رفته؟
چته؟ مریضی؟
خونه تون
چه بلایی سرش اومده؟
من تو هتل می مونم
وقتی خونه به این قشنگی دارین، چرا تو هتل می مونین؟
پول که دارین، پیشخدمت بگیرین
نکنه، رفتین تو لیست سیاه؟
هیچکدومشون نمیان خونتون؟
!معلومه که نه
این کاناپه تنها چیزیه
میتونم بهت قرضش بدم
تا زمانی که اینجایی صدا ازت درنیاد و ردی ازت نمونه
باید برم یه پارتی دیگه
بای
چرا هر جا میرم، آدمای شکل سو ایدو نصیبم میشن؟
دارم عقوبت میشم؟
اینا مدارک کنفرانس خبری فردان
و یه سری سوال که ممکنه ازت بپرسن
اگه چیزیُ پرسیدن که تو این برگه ها نیس
هیچی نگو
مین یه رین کجاست؟
یک پیش مین سوک با خودش بردش
چی؟ اون عوضی واسه چی؟ تو چیکار میکردی پس؟
میخواست از زنش مواظبت کنه، من چیکار میتونستم بکنم؟
کدوم زن؟ به چه جراتی زنش صداش میکنه؟
تو که میدونی اون دو تا با هم قرار میزارن، باز چته؟
همش تقصیر توئه
مین یه رین میخواست روی کاری که
تو و مین سوک کردین، سرپوش بزاره
هنوزم داری عشقبازی میکنی؟
این بخاطر این نیس که با وجود تاهل
با یکی رابطه داری؟
...چطور تونستی
این حرفُ به من بزنی؟
خب
(جو هه اون)
این پدر مین سوکه؟
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد
لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
میخواست از زنش مواظبت کنه، من چیکار میتونستم بکنم؟
دزدکی تو خونه ام سرک کشیدی و تمیزکاری کردی؟
!هی
تو اینجا رو تمیز کردی؟
بله، بخاطر اینکه مُفتکی اینجا بودم، یخورده معذب بودم
تو مگه نخود هر آشی؟
حمال مفت
تو آشپزخونه تون عسل داشتین
مرسی
میگما
ایشون پدر مین سوک هستن؟
چیه؟ ازش خوشت میاد؟
یه کپی ازش دارم، میخوایش؟
بله
نه، مثل تابلوی لوور می مونه
فک نکنم بتونم ازش نگهداری کنم
از همون لحظه ای که دیدمش فهمیدم
که اون مرد، مرد سرنوشتمه
...هرچند، سرنوشت
خیلی نامرد بود
اون زمان یه بچه دبیرستانی بودم
اون نامزد کرده بود
نامزد بازیای این دوره زمونه رو نبین
اون زمانا فرق داشت
آخرش
با نامزدش ازدواج کرد
پس شما چیکار کردین؟
-صبر کردم -جان؟
چند وقت؟
یازده سال و شش ماه و بیست و سه روز
-واقعا؟ -بعد گذشت
یازده سال و شش ماه و بیست و سه روز از ازدواجش
زنش عمرش به دنیا نبود
...حالا دیگه بخت بهم رو کرده بود، اما
من دیگه با یکی دیگه ازدواج کرده بودم
روزگار
خیلی ظالمه
اگه با یکی دیگه ازدواج کردین که دیگه نباید منتظر می موندین
فک کردم سر گذاشتین به کوهی بیابونی
!تو خیلی کوته فکری
یه الف بچه مثل تو آخه چی از عشق میدونه؟
بله، بله...چه میدونم
منِ الف بچه، این چیزا رو از کجا بدونم؟
شوهرم تو دانشکده ای در امریکا تدریس میکرد
الان پنج ساله که از هم جدا شدیم
از همون اولشم این ازدواج بی عشق آغاز شد
بخاطر همین وقتی شنیدم زنش مُرده
تمام شبُ بهش فکر کردم
برای حفظ ظاهرم که شده، باید از خانواده ام محافظت کنم؟
یا اینکه عشقمو اعتراف کنم، حتی اگه کل دنیا محکومم کنن؟
رسوایی یا عشق؟
!مساله این است
اما بعدش این فکر اومد تو سرم
که اگه الان بهش اعتراف نکنم
دیدی یهو رفت یه زن دیگه گرفت؟
فکر دوباره باختنش به یه زن دیگه
خونمُ به جوش آورد، داشتم دیوونه میشدم
بعد کلی شب زنده داری، تصمیم گرفتم
اینبار...اون باید مال من باشه
عشق همینه، ترس
و حسادت در وجودت رشد میکنه
بنابراین
تمام شهامتمو جمع کردم
و من اول باهاش تماس گرفتم
تو خوابیدی؟
من دارم حرف میزنم
چطور میتونی بگیری بخوابی؟
نه، بیدارم
من بیدارم
در نهایت، عشق ما
ثمر داد
بعد از یازده سال و شش ماه
و بیست و سه روز انتظار
اگه مست برگشت خونه
به هیچ وجه در مورد مردها ازش چیزی نپرس
کجا بُردیش؟
مین یه رین کجاست؟
اوه، اومد
طراح سو ایدو که درگیر رسوایی جنسی شده، هم اکنون در اینجا حضور داره
افسرده و غمگین بنظر میرسه
شک دارم بابت خطاهای گذشته اش اظهار ندامت کرده باشه
در ابتدا، بزارین این نکته رو براتون روشن کنم
من از هیچ چیزی پشیمان نیستم
داشتم پایینُ نگاه میکردم چون
از این وضع مزخرف خون ام به جوش اومده بود
نه بخاطر اظهار ندامت
واسه چی؟ من کاری نکردم که بخوام بابتش توبه کنم
من همیشه یک زندگی بر پایه اخلاق داشتم
این یک اقدام پست برای لکه دار کردنِ
شهرت و حیثیت من بود
بنابراین قصد دارم تا مجرم رو شناسایی کنم
و کاری میکنم که تاوان این گناهانش رو پس بده
نمیدونم کی پشت قضیه منتشر کردن این ویدیوئه
به محض اینکه یک مدرک قطعی بدستم رسید
نشونش میدم چه گندی میزنم به زندگیش
چنان آبرویی ازش ببرم
پس میخوای امتحانم کنی؟
تو
پیشخدمت سو ایدویی مگه نه؟
چقد بهت دستمزد میده؟
دوهزار تا؟
دو هزار و پونصد تا؟
هزار و هفتصد و پنجاه میگیرم
من دو برابرشو میدم، همینجا بمون
اما
شما از کجا میدونین من پیشخدمت سو ایدو ام؟
چرا ندونم؟ خودم اون عوضیُ به دنیا آوردم
شاید الان مثل غریبه ها رفتار کنیم
اما انقدرُ که حواسم بهش هست
پس
شما هم مادر یون مین سوکین
...و هم مادر سو ایدو، یعنی
یعنی رئیس ما و مین سوک داداشن؟
شنیدم امروز یه کنفرانس خبری داره
باید ببینم تو تلویزیون چقد خوش تیپ میفته
یه ساعت بهت فرصت میدم
به پیشنهادم فک کن
نه تنها موضوعِ ویدیو، ارتباطی به خدمات جنسی نداره
بلکه از عمد تحریف شده
هر کسی که این شایعات مُعاندانه رو منتشر کنه
بر علیه اش اعاده حیثیت خواهم کرد
من یانگ جین یونگ از "ورزش روز" هستم
من یه چیز جالب کشف کردم
متوجه شدم شما و آقای یون مین سوک برادر هستین
این حقیقت داره؟
برادرن؟
-چی؟ برادرن؟ -برادر؟
پس چرا این حقیقت رو که شما برادر هستید رو پنهان کردید؟
هیچ جایی نگفتم که مین سوک برادرمه
چون فقط مادرمون یکیه
هیچوقت به چشم خانواده ام ندیدمش و هیچ اهمیتی هم برام نداشته
-چی؟ -چی داره میگه؟
یعنی خانم مین یه رین دوست دختر برادر کوچکتونه
آی، چه خانواده قر و قاطی ای
پس رابطه شما با خانم مین یه رین چیه؟
...رابطه مین یه رین و من
...مین یه رین
مین یه رین کجاست؟
یه رین پیش مامانه
چرا بردیش پیش اون؟
دوس دخترمه
-از مامان خواستم -کدوم دوس دختر؟
دم نزدم چون پای هان جینا وسط بود
!به من یکی دیگه دروغ نگو
درسته، اولش یه نمایش بود
اما بعدش شرایط تغییر کرد
و نتیجه هم عوض شد
من
یه رینُ خیلی خیلی دوس دارم
پس دیگه واسش شاخ و شونه نکش
!و نظافت چی بودنشُ بهونه نکن
ولش کن بره
اگه نخوام چی؟
چقده؟ یه میلیون دلار؟
من هزینه فسخ قراردادُ میدم
!تا نزدم ناکارت نکردم، اون دهنتو ببند
چرا نتونم؟
مگه یه رین برای تو چه حکمی داره؟
مین یه رین زن منه
مین یه رین
عشق منه
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
*ღ*♥♥عطر♥♥*ღ*
اون عشقشو اعتراف کرد؟
سو ایدو زده به سرش
یه رین چرا اینجاست؟
از هشت سالگی فقط چهره یک نفر رو نقاشی میکردم
!تو زنده ای! واقعا خدا رو شکر
یه لحظه هم نمیتونم بدون مین یه رین دووم بیارم
من اول به سو ایدو نزدیک شدم
یون مین سوکم من از راه بدر کردم
من دو مرد رو دوست دارم
تو دامش افتادم
که هیچ وقت نمیتونم ازش آزاد شم
آخه کجا گذاشتی رفتی؟
!مین یه رین
!یه رین
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184